有些编辑器的文字纠正只改变屏幕上的转写稿，不改变下面的录音。说话人若真的说错了词，改拼写不会让声音自动重说。先判断“录音正确、文字识别错误”，还是“原话本身需要批准后的新录音”，这两类任务必须用不同动作和不同验收方法。
先确定原声实际说了什么
不看转写稿听原句，再与批准文案对照；听不清的地方先记录不确定，不要让屏幕文字引导听觉。姓名拼写错可能只是识别问题，而录音清楚说出的错误日期，需要另外的编辑决定。保留原始录音、第一次转写及工作副本，记录错在第几次出现。
一个姓名的改法不一定适用于文中相近的普通词。准备全局替换前，先逐次查看语境；“一键全部改正”代表操作范围扩大，不代表每一个匹配都已经经过确认。
使用与目标一致的编辑模式
Descript 的 Correct your transcript 文档明确说明纠正转写文字不改变底层音视频，并区分单处与全部实例的操作。修改前确认模式和范围，修改后仍需检查各次出现，不能把同样拼写自动视为同样含义。
如果原话需要替换，应取得批准的新录音或采用有授权的适当外部流程。Descript 录音器说明区分插入录音、替换选区和新增图层。这些属于 Descript 功能，不能映射成 Imagild 已提供的语音编辑控制。
两种日期错误的假设测试
假设原声正确说“十五号”，转写成“五号”，纠正文字后重听，音频应仍是原来的正确日期。另一段如果实际说错日期，单改转写只会造成字幕与声音不一致。这是用于区分动作的假设例子，不是已经完成的客户录音修复。
可以记录“原声、批准文字、所选动作、回放结果”。若使用新录音，明确记作新录音，并检查入点、出点及画面关系；不能把新生成或新录制的声音称为恢复出来的原声。需要严格保持事件记录的材料，也要保留修改说明。
分别验收文字、声音和时间
等待工具重新对齐完成后，再做依赖文字边界的剪切，并试听相邻词。画面显示正确的一句话，并不能证明下一步剪辑使用了正确的音节起止。完成后分别检查文字内容、音频内容及同步，而不是只看转写稿通过。
通过条件是文字准确对应已确认原声，或批准的替换已同时反映在声音与字幕中。字幕悄悄改成录音没说的话、无意全局改名或新录音截断相邻词，都应撤回。把纠正日志与最终转写一起保存。Imagild 的 Skills用于视觉开发；原声事实核对和外部编辑审批仍需独立完成。