
A custom XMP metadata file can override LibreOffice's internal document metadata during EPUB export. If changing Document Properties does not update the exported title, inspect the custom media directory and export metadata fields before editing the title again.
Key Takeaways
- The documented XMP sidecar can override document metadata.
- The displayed cover title and the book's metadata title are separate.
- Preserve a deliberate identifier policy instead of changing identifiers at random.
Locate the competing source
The LibreOffice EPUB help specifies a custom metadata file with the original document's base name and an .xmp extension. The exporter checks the media directory, which by default is a neighboring folder with the same base name as the document.
For a hypothetical PortraitNotes.odt, inspect the PortraitNotes directory for PortraitNotes.xmp. An old project copy can carry stale metadata even after visible text and document properties have been revised. Preserve that file before editing it so the production history remains recoverable.
Reconcile the intended values
Write a small metadata sheet containing the approved title, author credit, language, identifier and revision date policy. Compare it with the document properties, the export dialog's custom fields and any sidecar. The official help describes custom export fields as overrides as well, so a single visible source field is not sufficient evidence.
Do not delete or invent identifiers merely to force a reader to display a new title. Follow the publication's identifier and edition rules. A name correction and a new edition may be different publishing decisions.
Keep visible artwork in the review
A cover that reads “Portrait Notes” can coexist with metadata that says “Winter Test.” Check the cover and reading application's book information independently. The ebook cover-proof guide supports the visual part of this review.
Likewise, visible page numbers and document navigation are different properties. The page-label guide is a useful analogy for why a correct-looking page does not prove correct machine-readable identity.
Export and identify the exact artifact
After reconciling the inputs, export under a clear revision name and inspect that exact file in an appropriate ebook tool or reader. If the old title persists only after importing into an existing library, investigate that reader's behavior separately; the LibreOffice help does not establish a universal refresh procedure.
Keep the required export inputs with the project as described in the asset-package guide. LibreOffice image insertion documentation also emphasizes the importance of understanding which resources are linked or copied, although XMP is a separate EPUB export input.
Acceptance means the exported metadata and approved visible title agree, with author and language also reviewed. This is a documentation-based diagnosis, not a report that a particular book or reader was tested.
Record which metadata input is authoritative for this project. Conflicting instructions are easier to prevent than repeatedly correcting the same title after each export.
Related tasks
- Why Does My Color Ebook Cover Become Unreadable on an E-Ink Reader?
- Why Does PDF Page 1 Appear as Page 5 in the Viewer?
- Why Are Images Missing When Someone Else Opens My InDesign or Photoshop Project?
Sources and scope
- Export as EPUB: Custom media-directory XMP overrides internal metadata.
Documentation-based guidance; proposed review checks have not been run on a sample file.
Prepared by Imagild Editorial, the company editorial team responsible for these guides. AI assisted research and drafting. This is documentation-based guidance with proposed examples, not a claim of hands-on testing or an independent product review. Report a correction.
Cover: AI-generated conceptual editorial illustration; not a real application screenshot, observed output or before-and-after test.