
For Affinity fixed-layout EPUB, place repeating running headers and page numbers on master pages. The current documentation describes keeping them visually present without repeatedly announcing them through assistive technology. Keep unique section headings and meaningful photo captions in the actual reading content.
Key Takeaways
- Repeating orientation elements differ from unique content.
- Master-page placement supports the documented treatment of running matter.
- Verify the reading experience in the exported book.
Classify the repeated elements
The Affinity fixed-layout EPUB guide explains why repeated running headers and page numbers can disrupt text-to-speech or Braille reading. Its master-page guidance addresses those repeated elements.
For a hypothetical photo history, “River District Archive” may appear above every page. That is different from a chapter opening named “The Flood of 1962.” The repeated running title can be handled as running matter; the unique chapter heading remains essential to understanding the book.
Do not exclude every heading merely because several pages have one.
Use the master consistently
Place the intended repeating header and page number on the appropriate master page and apply it to the relevant publication pages. Review exceptions, such as chapter openings or pages with a different running title.
If a header was previously copied manually onto each page, inspect those copies so the export does not retain duplicate visible or announced objects. Preserve the layout revision while making structural changes. A repeated phrase in the wrong place can be visually unobtrusive but disruptive when encountered aloud.
Review the meaningful sequence separately
Keep each photo with its caption and relevant explanation in reading order. The figure-caption guide and articles-panel sequence guide provide related review concepts, with application-specific controls that differ from Affinity.
A visible page number is not the same as navigation. The page labels and physical order guide reinforces that distinction. Do not remove useful navigation under the assumption that suppressing repeated page-number announcements solves every location task.
Test a representative passage
Export several consecutive pages and check the actual announced sequence in the target reader. Include a chapter opening and a normal interior page. Confirm the running matter remains visible while the narrative and captions remain complete.
Affinity preflight can help identify supported issues, but an automated result cannot determine whether repeated content interrupts comprehension.
Acceptance might require the reader to move through three pages without hearing the running title after every caption, while still encountering the unique chapter heading and each image explanation. Record what was actually tested and which reader was used.
This is documentation-based guidance with a hypothetical history book. It does not report a listening test or guarantee identical assistive-technology behavior across EPUB readers.
Keep any exception documented for pages where a repeated phrase carries unique meaning rather than ordinary running matter.
Related tasks
- Why Does a Screen Reader Read My Photo-Catalog Caption Before the Wrong Image?
- Why Does PDF Page 1 Appear as Page 5 in the Viewer?
- Why Does My EPUB Read an InDesign Sidebar Before Its Main Paragraph?
Sources and scope
- Fixed-Layout EPUB: Master-page running matter treatment.
Guidance follows current Affinity desktop documentation. Worked examples and checks are proposed, not measured software tests.
Prepared by Imagild Editorial, the company editorial team responsible for these guides. AI assisted research and drafting. This is documentation-based guidance with proposed examples, not a claim of hands-on testing or an independent product review. Report a correction.
Cover: AI-generated conceptual editorial illustration; not a real application screenshot, observed output or before-and-after test.