要控制 FFmpeg 输出文件包含哪些视频、音频和字幕流,先查清每个流来自哪个输入、在该输入中的编号,再为想保留的每个流写一个 -map。一旦为某个输出显式映射,FFmpeg 就按映射收录流,而不是对每种可用媒体类型自动挑选。随后要分别决定这些流是直接复制还是重新编码,并检查和播放输出文件,确认它符合交付清单。
1. 先制作输入流清单
输入编号和流编号是两套索引,都从 0 开始。第一个 -i 输入编号为 0,第二个为 1;某个输入里的流编号 2 表示该输入的第三条流。因此 1:2 指第二个输入中的流 2,不是“第 2 条视频”。编号只负责定位,还要通过媒体类型和实际内容判断该流的用途。
先用现有媒体探测工具查看每个源文件的流列表,记录流编号、媒体类型、编码格式、时长,以及语言等相关元数据,并辨认每条流的实际内容。FFmpeg 文档说明解复用器会提供输入流及其属性列表;据此使用探测工具报告的流列表制作清单。例如,两条音轨可能分别是旁白和纯音乐,第三条才是完整混音。不要仅凭排列顺序猜内容。
可按下面的格式制作映射表:
| 输入 | 流编号 | 类型及观察到的内容 | 保留? | 输出位置 |
|---|---|---|---|---|
| 0 | 0 | 视频,生成场景画面 | 是 | 第一条视频 |
| 0 | 1 | 音频,旁白 | 是 | 第一条音频 |
| 0 | 2 | 音频,纯音乐 | 否 | — |
| 1 | 0 | 字幕,已审核的字幕 | 是 | 第一条字幕 |
这是一个带有假设观察结果的示例,并非某个实际文件的探测结果。如果编号或流的作用还不确定,先查明再写映射,避免把正确的流号误当成正确的内容。
2. 用多个映射组成同一个输出
对每个输出,先列出它所需的输入,再把该输出的 -map 和其他输出选项放在对应文件名之前。每个 -map 都会向该输出加入一条所选流。若有多个输出,应在各自对应的文件名前放置该输出的映射和选项;例如,FFmpeg 文档给出的命令是 -i INPUT.mkv -map 0:0 -c copy OUTPUT0.mp4 -map 0:1 -c copy OUTPUT1.mp4。假设输入 0 含有视频及两条音轨,而输入 1 含有所需字幕,可以写成 -map 0:0 -map 0:1 -map 1:0。这会按所列次序选择三条流,不会选中输入 0 的流 2。
FFmpeg 的流选择文档说明,手动映射和自动选择是两种不同方式。若没有为某个输出指定 -map,FFmpeg 会根据输出格式能否容纳相应类型,在输入中自动选择流;判断依据包括视频分辨率、音频声道数,以及字幕与输出格式之间的兼容性。这些条件未必符合创作者要交付的画面、混音或字幕。显式映射后,通常只有映射的流会进入输出;文档还列出一种例外:复杂滤镜图中未标记的输出流可能被加入第一个输出文件。
多个映射可以把不同输入的流合并到同一输出。例如,视频取自一个文件、旁白取自另一个文件、字幕来自第三个文件时,分别映射对应流即可。映射的先后次序决定这些流加入输出的顺序。不过,输入中的流编号不会因此成为输出流编号;导出后要重新检查实际顺序。
3. 分别决定复制还是重新编码
映射回答“选哪些流”,编码选项回答“选中的流怎样处理”。-c copy 会直接复制选中流,不进行解码和重新编码;当不需要变换且目标容器支持源流时,这种方式可以避免再次编码。但直接复制不能应用滤镜;如果目标容器无法原样封装某种流,也可能失败。
如果选中的视频需要缩放,或音轨需要混合,就必须对受到变换影响的输出流重新编码。FFmpeg 将转码描述为先解码、再编码;常见原因包括应用滤镜,或目标播放器无法解码原编码。可以按媒体类型设置编码器,例如用 -c:v 指定选中视频的处理方式,用 -c:a 指定音频。选编码器前要确认目标格式支持;不能指望 -c copy 帮忙转换编码或执行滤镜。
FFmpeg 关于流复制和转码的说明解释了两者的差别。还要留意选项位置:FFmpeg 的大多数选项作用于其后指定的输入或输出文件,因此应把编码选项放在它们要配置的输出之前,不能假设某个选项会自动作用于命令中的所有输出。
4. 按清单验收导出文件
交付前按以下顺序核对:
- 列出输入文件,为每个文件记下从 0 开始的输入编号。
- 查看各输入的流列表,记录流编号、媒体类型、实际内容、编码、时长及相关元数据。
- 对每条流标记保留或舍弃,按期望顺序写出
-map项,并将各输出的映射放在对应输出文件名前。 - 为每条映射流选择复制或合适的编码器;需要执行复制无法完成的变换时,安排重新编码。
- 查看成片的流列表,对照清单检查流数量、类型、编码和顺序;再播放成片,核对画面、预期音频和字幕。
若输出不符,先检查映射是否遗漏或指向错误输入流;映射正确时,再检查容器是否支持所选流类型和编码,以及复制或重新编码路径是否适用。
假设清单要求一条视频、一条旁白和一条字幕,但探测输出时发现有两条音轨且没有字幕。不要先认定是播放器把字幕藏起来了:先对照命令与输入清单,确认映射指向正确输入和流号,再确认源文件中确实存在该字幕,并检查字幕类型与输出容器的兼容性。若流数量正确但听到的不是旁白,则可能映射了错误的音轨;应回到记录的实际内容重新判断,不要只看流编号。
5. 区分映射错误与输出格式错误
输出不符时,先检查映射:确认输入编号和流编号,并确认每条必需流都映射到了预期输出。若映射正确但 FFmpeg 无法写出文件,再检查目标容器是否支持所选流的类型和编码。滤镜要求对受影响流解码并重新编码;-c copy 不能应用滤镜或转换不兼容的流。
映射控制选流,不会设置语言标签、默认轨道行为、同步关系,也不会自动混合音频。字幕兼容性取决于字幕类型和输出格式。还要注意文档所述的复杂滤镜图例外:未标记的滤镜输出即使在使用映射时,也可能被加入第一个输出。
`-map 0` 是不是表示保留全部内容?
它表示选择输入 0 的所有流,不是逐条列出流。只有在确实要保留该输入的全部流,并且输出格式能够容纳这些流时才这样用。需要精简交付内容时,逐条写映射更容易审核漏掉了什么,以及流的输出次序。
同一条输入流能否在一个输出里出现两次?
-map 会向输出添加所选流,重复使用映射可以加入多条流。若意图是复制同一条源流,仍应检查目标容器如何处理该安排,并在导出后确认实际输出;不要未经探测和播放就推断输出顺序或播放器行为。
来源与下一步
本文依据公开文档解释操作,并使用明确标注的假设验收示例,不是软件实测。控件与可用功能可能变化,请对照所引手册和你的安装版本。
若你在 Imagild 中继续创作,可将输入要求和验收清单带到微电影工作台。上文讨论的外部软件控件属于其各自产品。