四角透视校正适合拉正平面的矩形纸张,却不能完全展开本来就弯曲的书页。书脊附近起伏导致的弯字,应使用支持文档展开的外部流程,或先改善拍摄。保留原页照片,之后逐项核对文字;要求图像生成器“把字变整齐”,可能连字的内容一起替换。
看纸张边界,也看文字基线
平面纸张斜拍时,外边缘可能向一侧收敛,但单行文字通常仍近似直线。装订书页在中缝附近弯起时,外四角已经拉成矩形,文字行却仍会弯曲。这两种缺陷需要不同处理,不能继续拉角点直到整张纸看着方正就算完成。
若照片里所有直物体都类似弯曲,还应检查镜头畸变。多个问题可以同时存在。书脊附近字母被拉宽或压窄时,即使页面轮廓整齐,也不说明文字恢复了原比例。
先只处理一页
制作工作副本,记录页码。用明确支持曲线文字校正的外部软件测试一页。ABBYY的说明介绍了这种功能,也提醒处理后页面尺寸可能变化;其支持文档还提到自动拉直在某些页面上会造成不希望的变形。因此应对照启用与关闭结果,而不是无条件把全册批处理。
至少检查靠中缝的一长行、靠外缘的一行,以及插图或表格。字高、字距、行距应合理,表格线不能为了拉字而歪掉。OCR文字是另一个解释层,名字、标点、数字和段落顺序都要与照片核对;能搜到文字的PDF并不等于内容自动正确。
假设的家庭食谱本
假设紧装订的手写食谱页在书脊处弯起。角点校正让纸张轮廓方正,配料行仍向上弯。展开测试使行变直,却把靠缝的几个字压窄。持有者保留原件,选择较温和的版本,并人工核对用量。这是假设的审校流程,不是已经展示的恢复成果。
猜出的数量或词语越顺畅,越容易被误当真。看不清的地方应明确标注,不应通过生成补字悄悄填满。若供家人阅读,可同时提供原页和核对过的转写,方便判断不确定处。
可以重拍时先改善来源
一次拍一页,让相机正对那页,而不是对着整本展开书的中心。舒适支撑书本,不强行压平脆弱装订。保持中缝光线均匀,不用手影遮住文字。珍贵藏品应按照持有人要求处理,本文不提供强行拆装的操作。
在Imagild里做视觉项目时,可以把已验收的页图作为明确的真实文档面板放入拼贴。创意Skill不代替档案扫描,也不能证明转写准确。重要信息仍应保存为可核对的图像或独立文字。
验收不只看行有没有变直
确认内容齐全、方向正确、尺寸变化后没有裁掉边缘文字,保留原图与校正件、OCR件的对应关系。若文字被明显拉伸或插图损伤,应降低校正或补拍。整齐但信息改变的页面,不能算成功的文档交付。