
Scribus Short Words inserts nonbreaking spaces around configured abbreviations or units, helping keep combinations such as a number and unit on one line. Its selected-frame, active-page and whole-document scopes differ. Choose the language rules and range before applying the operation to a publication.
The Short Words manual, retained in Release 1.6.6, describes a configurable plug-in rather than a universal language-aware repair for every short word.
Identify the exact break to prevent
Suppose a museum caption ends a line with a measurement and starts the next with its unit. Record the actual pair and the language of the caption. A title abbreviation before a person's name is another possible rule, but not every two short words should become inseparable.
Preserve the source text and identify a few representative occurrences. The intended outcome is an unbroken pair, not a replacement spelling or a change to the measurement itself.
Short Words handles spaces around configured patterns. It is different from choosing hyphenation positions inside a long word.
Choose the smallest useful range
Open Extras > Short Words after selecting the relevant text frames when that is the intended scope. The dialog distinguishes Selected frames, Active page and All items.
Start with the selected-frame range for a proposed local correction. Applying all-document rules to repair one caption can affect unrelated text in other languages or sections. Inspect the affected material before extending the range.
The operation can change line wrapping. Check both the target pair and the surrounding paragraph rather than accepting it only because the two tokens are now together.
Confirm the language configuration
The documented default uses language from style definitions, with style settings overriding broader language settings. If that mode does not match the actual text, investigate the assigned language rather than choosing the language of the interface automatically.
An explicit language choice still needs an available rule configuration. The manual describes a user-customizable abbreviation list and the significance of a space before or after each pattern. A missing language rule cannot be supplied merely by selecting its name.
Do not edit a shared configuration blindly. Retain the prior version and confirm the exact patterns needed for the publication.
Review the reflowed text
Inspect the proposed number-unit and abbreviation-name cases, plus a nearby passage that should remain unchanged. Check the ending of each affected story for new overflow.
The overset-text guide explains why even a small spacing change deserves a completeness check, although its application controls differ. This guide proposes inspection of configured rules; it does not claim a measured language-coverage rate or a processed document.
Related tasks
- Should I Clear an InDesign Text Override or Redefine the Style?
- How Do I Keep a Brand Name or Product Code Together in InDesign?
- Why Does My Print PDF Show the Wrong Font or Empty Character Boxes?
Sources and scope
- Short Words: Short Words inserts language-configured nonbreaking spaces for abbreviations and units; selected frames, current page and whole-document scopes differ.
This guide follows the official Scribus manual retained in Release 1.6.6, consulted on October 23, 2026 (Asia/Shanghai). Some manual examples describe older interfaces; confirm labels and applicable text settings in the installed build. The proposed procedures have not been executed for this article.
Prepared by Imagild Editorial, the company editorial team responsible for these guides. AI assisted research and drafting. This is documentation-based guidance with proposed examples, not a claim of hands-on testing or an independent product review. Report a correction.
Cover: Mak Cézar / Pexels, Pexels License. This is an illustrative source photograph, not an application screenshot or a generated test result.