
If RawTherapee saves the source metadata instead of your edited values, inspect Metadata Copy Mode before retyping the caption. Copy Unchanged deliberately bypasses metadata changes made in RawTherapee. Choose Apply Modifications when the intended output should include those changes.
Identify the current mode and its version
The dedicated RawPedia Metadata Copy Mode page distinguishes Copy Unchanged, Apply Modifications and Strip All Metadata. It also explains that the unchanged-copy option was a global Preferences checkbox before version 5.4. Older instructions showing only that checkbox should not be treated as the current per-image workflow.
Inspect the mode attached to the image and processing profile you are actually saving. Do not change the application's unrelated default processing profile merely because the saved caption is wrong.
The choice answers a real preservation question: should the file retain the incoming metadata, incorporate the edits, or omit metadata through the documented strip route? Those are three different deliverables.
Use two unmistakable values to diagnose the route
For a rehearsal on an authorized working copy, record one input caption exactly. Give that field a deliberately different, appropriate trial value in RawTherapee. Avoid names or private details in a diagnostic sample.
Save a separately named image under the selected mode, then inspect the actual output metadata outside the editing panel. Compare the source value, editor value and saved value. This is a proposed test, not a reported RawTherapee result.
If Copy Unchanged is selected and the source value survives, that is consistent with the documented policy. If Apply Modifications is selected but the intended field still differs, identify the exact metadata representation and the receiving application's display before making another change. An embedded XMP value and a legacy IPTC value can disagree.
Choose preservation intentionally
Use Copy Unchanged when retaining the incoming metadata is the requirement and you accept that RawTherapee's own metadata edits will not be applied through this route. Use Apply Modifications when those edits belong in the saved output. Do not use Strip All Metadata as a generic solution to an incorrect caption if other attribution or descriptive fields must remain.
A metadata mode is not a determination that an inherited rights statement is accurate. Preserve required attribution and correct descriptions only with the appropriate authority.
The older RawPedia metadata-processing reference describes the legacy unchanged-copy behavior, but the dedicated mode page supplies the version boundary. Keep that distinction in any instructions passed to another editor.
Verify the delivery copy and catalog separately
An open editor panel is evidence of the requested change, not proof of the saved metadata. Read the final file from its actual delivery folder and name the field being checked.
If another catalog still shows its stored value, resolve file-versus-catalog authority instead of treating the discrepancy as proof that RawTherapee ignored the selected mode.
When the deliverable also includes editable RAW processing, retain the required RAW companions and rendered reference. Metadata copy policy and processing-profile handoff solve separate parts of that package.
Related tasks
- Lightroom Metadata Conflict: Keep the Disk or Catalog Version?
- Why Does My RAW Photo Lose Its Edits on Another Computer?
Sources and scope
- RawPedia: Image Processing Tab: Copy IPTC/XMP unchanged to output is pass-through metadata handling; edits made to those tags in RawTherapee are not applied through that unchanged-copy route.
- RawPedia: Metadata Copy Mode: Current per-image modes Copy Unchanged, Apply Modifications and Strip All Metadata; global Preferences checkbox is explicitly pre-5.4 history.
Documentation-based guidance researched on 23 October 2026 (Asia/Shanghai), with proposed checks rather than reported application tests. RawPedia and digiKam manual pages were opened or returned readable official body text. ExifTool official pages were readable through public search; direct PDF/XMP tag-reference fetches returned HTTP 403. Verify installed-version controls, metadata representations and receiving-reader behavior. Decorative cover assets do not depict software or a test result.
Prepared by Imagild Editorial, the company editorial team responsible for these guides. AI assisted research and drafting. This is documentation-based guidance with proposed examples, not a claim of hands-on testing or an independent product review. Report a correction.
Cover: Mariya Eskina / Pexels, Pexels License. This is an illustrative source photograph, not an application screenshot or a generated test result.